@
@
’²—Ší‹ïE‘䊗p•i‹Æ–±—p~–[‹@ŠíE’²—Ší‹ï~–[‹@Ší„Žðà“Ší

Žðà“Ší

¬ò@Žðà“Ší@KOP0204K

@š@¬ò@Žðà“Ší@KOP0204K


Žðà“Ší@@ @•i”Ô KOP-0204/K @ƒ[ƒJ[–¼ ¬ò¬Ší @F @ @”­”„”NŒŽ“ú 2006/10/01 @Šó–]¬”„‰¿ŠiiÅžj ƒI[ƒvƒ“‰¿Ši @JANƒR[ƒh 4981747026453 “Á’¥ œ‹ÆŠE‰Iƒ}ƒCƒRƒ“Ž®“’÷•ûŽ®œ˜aƒx[ƒX‚ÌŽ½’²œƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA‰·ò—‘‚à‚Å‚«‚Ü‚· Žd—lŠT—v @–{‘Ì¡–@immj W222 x D131 x H185 @–{‘ÌŽ¿—Êigj 1600 @Hz^ƒKƒXŽí @@ @@ @Œ´ŽY‘ ’†‘ @œ ‰Æ’ë—p@ˆê•”‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚Ä‚à@œ –{Ši“I‚ÈŽðæŽÒ‚ÆŒ’NŽuŒü‚ÌŽå•w‚Ö@œ –{‘̂͘a‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚½Ž½’² œ ‹ÆŠE‰IŽð‚ÌŽ|‚Ý‚ðÅ‘åŒÀˆø‚«o‚·ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®“’÷•ûŽ® œ D‚݂ɉž‚¶‘I‘ð‚Å‚«‚é‘I‘ðƒXƒCƒbƒ`•t‚« œ ŠÈ’P‚Ƀˆ[ƒOƒ‹ƒgA‰·ò—‘‚ào—ˆ‚鎩“®ƒR[ƒX•t‚« ‚¨Žð‚Ì”Mà“AŽ©‘î‚ÅŠÈ’PI–{Ši”hBݒ艷“x”ÍˆÍ 40Ž`70Ž Žð‚©‚ñ‰·“x‚Ì–ÚˆÀ ‚Ê‚éà“–ñ45ŽAãà“–ñ55ŽA”Mà“–ñ65Žƒˆ[ƒOƒ‹ƒg–ñ40ŽA‰·ò—‘–ñ68Ž @‚¨Žg‚¢‚̃uƒ‰ƒEƒU‚̓Cƒ“ƒ‰ƒCƒ“ ƒtƒŒ[ƒ€‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©A‚Ü‚½‚̓Cƒ“ƒ‰ƒCƒ“ ƒtƒŒ[ƒ€‚ð•\ަ‚µ‚È‚¢‚悤‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B



Žðà“Ší

Ä’‘–{—ˆ‚ÌŽ|‚³‚ð‚Ђ«‚¾‚µ–¡‚í‚¤ŽŠ•Ÿ‚̂ЂƂƂ«EEu‹A‚é‘O‚̈ê”tv‚à‰ä–‚µ‚½‚­‚È‚éŽ|‚³I•‚À‚å‚©@/@

@š@Ä’‘–{—ˆ‚ÌŽ|‚³‚ð‚Ђ«‚¾‚µ–¡‚í‚¤ŽŠ•Ÿ‚̂ЂƂƂ«EEu‹A‚é‘O‚̈ê”tv‚à‰ä–‚µ‚½‚­‚È‚éŽ|‚³I•‚À‚å‚©@/@


@•‚À‚å‚©@Žðà“Šíi‚³‚¯‚©‚ñ‚«j œƒTƒCƒYi–ñjF•‚À‚å‚©•15~‰œ16~‚8.8cmA @@@@@@@@@ –{‘Ìiƒq[ƒ^[jŒa14.4~‚7.2cmAƒ`ƒ‡ƒNŒa6~‚4.7cm œd‚³i–ñjF•‚À‚å‚©490gA–{‘Ìiƒq[ƒ^[j700gAƒ`ƒ‡ƒN60g œ‘fÞF–{‘Ìiƒq[ƒ^[j/PBTA•‚À‚å‚©Eƒ`ƒ‡ƒN/“©ŠíA•‚À‚å‚©Žæ‚ÁŽè/“¡ œŽd—lF•‚À‚å‚©—e—Ê2‡A‰·“x’²ß(–ñ)42`52Ž(2‡)A1”N•ÛØ œ•t‘®•iFƒ`ƒ‡ƒNi2ŒÂj œ‚»‚Ì‘¼F“dŒ¹/AC100V 50/60HzAÁ”ï“d—Í/250WAƒR[ƒh‚Ì’·‚³/1.8m œ¶ŽY‘F’†‘ ¦ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿‚ų‚è‚Ü‚·B ‘å—Ê 9ŒŽ18“úŒh˜V‚Ì“ú Ä’‘‚ð”ü–¡‚µ‚­ˆù‚ñ‚ł܂·‚©H@•‚À‚å‚©@Žðà“Ší •‚À‚å‚©@Žðà“Ší Ä’‘–{—ˆ‚ÌŽ|‚³‚ð‚Ђ«‚¾‚µ–¡‚í‚¤ŽŠ•Ÿ‚̂ЂƂƂ«EEEu‹A‚é‘O‚̈ê”tv‚à‰ä–‚µ‚½‚­‚È‚éŽ|‚³II•‚À‚å‚©‚Å‚¨à“‚ð‚·‚é‚Æ•’ʂ̂¨“’Š„‚è‚Æ‚͈ꖡˆá‚¤–¡‚í‚¢‚Ì[‚³‚É‹Á‚©‚³‚ê‚Ü‚·IŽ|‚¢Ä’‘‚ð‚æ‚è”ü–¡‚µ‚­‚¢‚½‚¾‚¯‚éÄ’‘ê—p‚Ì‚¨à“Ší‚Å‚·BŽ©–‚ÌÄ’‘‚à“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ł̓Aƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª”ò‚ñ‚¾‚èA–¡‚ªë‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍAŽF–€



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[HS-120]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[HS-120]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ à“‚Ç‚¤‚± Œ^”Ô HS-120i‚Ç‚¤‚±Žd—lj ƒTƒCƒY •427~‰œs295~‚‚³210(mm) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 720W ‰·“x’²ßF ‰Â•ÏŽ®ƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg •W€‰·“x20Ž`100Ž ˆÀ‘S‘•’uF ‰·“xƒqƒ…[ƒY ŠOŒ`¡–@F •427~‰œs295~‚‚³210(mm) “àŒ`¡–@F •372~‰œs262~‚‚³114(mm) ê—pƒoƒbƒg—e—ÊF 12L Ž¿—Ê: 6kg •t‘®•iF ƒXƒmƒR1 ƒsƒ“ƒLƒƒƒbƒv1 ‚¨‚©‚ñƒ[ƒ^[1 ¤•iŽd—l à“Žð‚̃T[ƒrƒX‚ɂ͌‡‚©‚¹‚È‚¢Aà“‚Ç‚¤‚±B E1‡’¶Žq–ñ24–{A2‡’¶Žq–ñ15–{‚Ì‘å—e—ʃTƒCƒY‚Å‚·B ”z’B‚ɂ‚¢‚Ä V•i¤•i‚Í‚·‚ׂđ——¿–³—¿‚Å‚·‚ªAŠî–{“I‚ɂ͌¬æ“n‚µ‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ¤•i‚̉¿Ši‚ɂ͔À“üÝ’u”‚æ‚ш•ª”ï‚͊܂܂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ”À“üÝ’uEˆ•ª‚ðŒäŠó–]‚Ì‚¨‹q—l‚ÍA•Ê“r‚¨Œ©Ï‚è’v‚µ‚Ü‚·B ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡“™‚ɤ•i‚ð”z’BŠó–]‚ÌŒä‹q—l‚ÍA•Ê“r”ï—p‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·B ˆê“x“–ŽÐ‚ÉŒä–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-N11R]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-N11R]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ Žðà“Ší Œ^”Ô TSK-N11R ƒTƒCƒY •200~‰œs390~‚‚³388(mm) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 1310W ‰·“x’²ßF ƒ}ƒCƒRƒ“§Œä45`65Ž ‰Á”M•ûŽ®F uŠÔ‰Á”MŽ® Žð—e—ÊF 1¡ƒrƒ“^1–{—§ ŽðŽæoŒûF 1–{Žæ‚è …‘…—e—ÊF 4.7L ˆÀ‘S‘•’uF ƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYE‹ó•°‚«–hŽ~‘•’u ƒq[ƒ^[F “ÁŽêƒKƒ‰ƒXŠÇƒq[ƒ^[ ÌŽð•ûŽ®F ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®(‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’m) ŠOŒ`¡–@F •200~‰œs390~‚‚³388(mm) •r—§‚ÄŽž‚Ì‚‚³F H600(mm) Ý’u‰Â”\‚‚³F H818(mm) Ž¿—Ê: –ñ4.5kg •t‘®•iF ’¶Žq‘ä1 ƒLƒƒƒbƒp[2 ƒz[ƒX1 ¤•iŽd—l à“Žð‚̃T[ƒrƒX‚ɂ͌‡‚©‚¹‚È‚¢AŽðà“ŠíB‘ìãŒ^‚©‚çƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[ƒ^ƒCƒv‚Ü‚ÅAŽí—Þ‚à–L•x‚É‚»‚ë‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨’¶Žq‚ð‰·‚ß‚é“’‚¹‚ñŽ®‚Ìà“‚Ç‚¤‚±‚à‚ ‚è‚Ü‚·B EƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“BEuŠÔ‰Á”MŽ®‚¾‚©‚çA‚¨D‚݂̉·“x‚ŘA‘±ÌŽðB(45`65Ž)E‚¨Žð‚Ì•—–¡‚𑹂Ȃí‚È‚¢AƒKƒ‰ƒXŠÇƒq[ƒ^[•ûŽ®(“–



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-110A]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-110A]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ Žðà“Ší Œ^”Ô TSK-110A ƒTƒCƒY •250~‰œs375~‚‚³595(mm) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 1kw ‰·“x’²ßF ƒ}ƒCƒRƒ“§Œä ‰Á”M•ûŽ®F ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® Žð—e—ÊF 1¡ƒrƒ“^1–{—§ ŽðŽæoŒûF 1–{Žæ‚è …‘…—e—ÊF 4.7L ˆÀ‘S‘•’uF ƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYE‹ó•°‚«–hŽ~‘•’u ÌŽð•ûŽ®F ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®(‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’m) ŠOŒ`¡–@F •200~‰œs390~‚‚³388(mm) •r—§‚ÄŽž‚Ì‚‚³F H867(mm) Ý’u‰Â”\‚‚³F H1 015(mm) Ž¿—Ê: 9.7kg •t‘®•iF ƒLƒƒƒbƒp[2 ’¶Žq‘ä1 ’…ƒWƒ‡[ƒS1 ƒz[ƒX1 ¤•iŽd—l ‹@”\E‘€ì«‚ÌŒüã‚ð}‚è‚Ü‚µ‚½B Eƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆAƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð’m‚点‚Ü‚·BE‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‚·‚ׂămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BEƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‚Ü‚½A‘€ì•”‚ðƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚É



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-130A]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-130A]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ Žðà“Ší Œ^”Ô TSK-130A ƒTƒCƒY •310~‰œs375~‚‚³850(mm)(Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 1kw ‰·“x’²ßF ƒ}ƒCƒRƒ“§Œä ‰Á”M•ûŽ®F ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® Žð—e—ÊF ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[@5L`18L‘Ήž ŽðŽæoŒûF 1–{Žæ‚è …‘…—e—ÊF 4.7L ˆÀ‘S‘•’uF ƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYE‹ó•°‚«–hŽ~‘•’u ÌŽð•ûŽ®F ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®(‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’m) ŠOŒ`¡–@F •310~‰œs375~‚‚³850(mm)(Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ) •r—§‚ÄŽž‚Ì‚‚³F „Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ Ý’u‰Â”\‚‚³F „Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ Ž¿—Ê: 9.3kg •t‘®•iF ƒLƒ…[ƒr•”•iˆêŽ® ’¶Žq‘ä1 ’…ƒWƒ‡[ƒS1 ƒz[ƒX1 ¤•iŽd—l ‹@”\E‘€ì«‚ÌŒüã‚ð}‚è‚Ü‚µ‚½B Eƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆAƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð’m‚点‚Ü‚·BE‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‚·‚ׂămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BEƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‚Ü‚½A‘€ì



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-210A]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-210A]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ Žðà“Ší Œ^”Ô TSK-210A ƒTƒCƒY •250~‰œs375~‚‚³595(mm) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 1kw ‰·“x’²ßF ƒ}ƒCƒRƒ“§Œä ‰Á”M•ûŽ®F ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® Žð—e—ÊF 1¡ƒrƒ“^2–{—§ ŽðŽæoŒûF 1–{Žæ‚è …‘…—e—ÊF 4.7L ˆÀ‘S‘•’uF ƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYE‹ó•°‚«–hŽ~‘•’u ÌŽð•ûŽ®F ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®(‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’m) ŠOŒ`¡–@F •200~‰œs390~‚‚³388(mm) •r—§‚ÄŽž‚Ì‚‚³F H867(mm) Ý’u‰Â”\‚‚³F H1 015(mm) Ž¿—Ê: 9.8kg •t‘®•iF ƒLƒƒƒbƒp[3 ’¶Žq‘ä1 ’…ƒWƒ‡[ƒS1 ƒz[ƒX1 ¤•iŽd—l ‹@”\E‘€ì«‚ÌŒüã‚ð}‚è‚Ü‚µ‚½B Eƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆAƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð’m‚点‚Ü‚·BE‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‚·‚ׂămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BEƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‚Ü‚½A‘€ì•”‚ðƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚Ɉµ‚¤



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-220A]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-220A]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ Žðà“Ší Œ^”Ô TSK-220A ƒTƒCƒY •330~‰œs375~‚‚³595(mm) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 1kw ‰·“x’²ßF ƒ}ƒCƒRƒ“§Œä ‰Á”M•ûŽ®F ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® Žð—e—ÊF 1¡ƒrƒ“^2–{—§ ŽðŽæoŒûF 2–{Žæ‚è …‘…—e—ÊF 6.7L ˆÀ‘S‘•’uF ƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYE‹ó•°‚«–hŽ~‘•’u ÌŽð•ûŽ®F ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®(‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’m) ŠOŒ`¡–@F •200~‰œs390~‚‚³388(mm) •r—§‚ÄŽž‚Ì‚‚³F H867(mm) Ý’u‰Â”\‚‚³F H1 015(mm) Ž¿—Ê: 12.2kg •t‘®•iF ƒLƒƒƒbƒp[3 ’¶Žq‘ä2 ’…ƒWƒ‡[ƒS1 ƒz[ƒX1 ¤•iŽd—l ‹@”\E‘€ì«‚ÌŒüã‚ð}‚è‚Ü‚µ‚½B Eƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆAƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð’m‚点‚Ü‚·BE‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‚·‚ׂămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BEƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‚Ü‚½A‘€ì•”‚ðƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-230A]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-230A]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ Žðà“Ší Œ^”Ô TSK-230A ƒTƒCƒY •357~‰œs375~‚‚³890(mm)(Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 1kw ‰·“x’²ßF ƒ}ƒCƒRƒ“§Œä ‰Á”M•ûŽ®F ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® Žð—e—ÊF ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[@5L`18L‘Ήž ŽðŽæoŒûF 2–{Žæ‚è …‘…—e—ÊF 6.7L ˆÀ‘S‘•’uF ƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYE‹ó•°‚«–hŽ~‘•’u ÌŽð•ûŽ®F ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®(‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’m) ŠOŒ`¡–@F •357~‰œs375~‚‚³890(mm)(Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ) •r—§‚ÄŽž‚Ì‚‚³F „Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ Ý’u‰Â”\‚‚³F „Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ Ž¿—Ê: 12.1kg •t‘®•iF ƒLƒ…[ƒr•”•iˆêŽ® ’¶Žq‘ä2 ’…ƒWƒ‡[ƒS1 ƒz[ƒX1 ¤•iŽd—l ‹@”\E‘€ì«‚ÌŒüã‚ð}‚è‚Ü‚µ‚½B Eƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆAƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð’m‚点‚Ü‚·BE‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‚·‚ׂămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BEƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‚Ü‚½A‘€ì•”



Žðà“Ší

yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-420A]

@š@yV•i‹@Šízƒ^ƒCƒW gŽðà“ŠíEà“‚Ç‚¤‚±h[TSK-420A]


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒW ¤•i–¼ Žðà“Ší Œ^”Ô TSK-420A ƒTƒCƒY •330~‰œs375~‚‚³595(mm) ¤•iÚ× ’èŠi“dˆ³F ’P‘Š100V@@50/60Hz Á”ï“d—ÍF 1kw ‰·“x’²ßF ƒ}ƒCƒRƒ“§Œä ‰Á”M•ûŽ®F ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® Žð—e—ÊF 1¡ƒrƒ“^4–{—§ ŽðŽæoŒûF 2–{Žæ‚è …‘…—e—ÊF 6.7L ˆÀ‘S‘•’uF ƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYE‹ó•°‚«–hŽ~‘•’u ÌŽð•ûŽ®F ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®(‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’m) ŠOŒ`¡–@F •200~‰œs390~‚‚³388(mm) •r—§‚ÄŽž‚Ì‚‚³F H867(mm) Ý’u‰Â”\‚‚³F H1 015(mm) Ž¿—Ê: 12.5kg •t‘®•iF ƒLƒƒƒbƒp[6 ’¶Žq‘ä2 ’…ƒWƒ‡[ƒS1 ƒz[ƒX1 ¤•iŽd—l ‹@”\E‘€ì«‚ÌŒüã‚ð}‚è‚Ü‚µ‚½B Eƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆAƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð’m‚点‚Ü‚·BE‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‚·‚ׂămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BEƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‚Ü‚½A‘€ì•”‚ðƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚Ɉµ‚¤



Žðà“Ší

yV•iz Žðà“Ší uŠÔ‰Á”M•ûŽ® 1–{—§1–{Žæ W200~D390~H388 [TSK-N11R]

@š@yV•iz Žðà“Ší uŠÔ‰Á”M•ûŽ® 1–{—§1–{Žæ W200~D390~H388 [TSK-N11R]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼Žðà“Ší uŠÔ‰Á”M•ûŽ® 1–{—§1–{Žæ W200~D390~H388Œ^”ÔTSK-N11Rƒ[ƒJ[ƒ^ƒCƒWŠOŒ`¡–@W200~D390~H388(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡“ÁŽêƒKƒ‰ƒXŠÇƒq[ƒ^[(ƒ^ƒCƒWŽÐŒÄÌ)‚ðÌ—p‚µ‚½uŠÔ‰Á”MŽð‚©‚ñŠíB…‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñB1¡ƒrƒ“1–{—§‚ÄA‚¨’¶Žq1–{Žæ‚èƒ^ƒCƒv‚Å‚·B45`65Ž‚Ü‚Åƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚Å‚¨D‚݂̉·“x‚ł̘A‘±ÌŽð‚ª‰Â”\B‚¨Žð‚Ì•—–¡‚𑹂Ȃí‚È‚¢ƒKƒ‰ƒXŠÇƒq[ƒ^[•ûŽ®‚ðÌ—pBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅêŠ‚ð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B‘€ì‚̓ƒCƒ“ƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚êA‰·“x’²ß‚‚܂݂ð‚¨D‚݂̉·“x‚Ö‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìB’¶Žq‘ä‚É‚±‚ڂꂽ‚¨Žð‚àAƒXƒ‰ƒCƒhŽ®ŽóŽM‚Å—eˆÕ‚É´‘|‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•200~‰œs390~‚‚³388(mm)œ•r—§‚ÄŽž‚‚³F600mmœÝ’u‰Â”\‚‚³F818mmœ“dŒ¹F’P‘Š100V 50/60HzœÁ”ï“d—ÍF1310Wœ‰·“x’²ßFƒ}ƒCƒRƒ“§Œä 45`65Žœ‰Á”M•ûŽ®FuŠÔ‰Á”M•ûŽ®œŽð—e—ÊF1¡•r1–{—§œŽðŽæoŒûF1–{Žæ‚蜈À‘S‘•’uFƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYA‰·“xƒqƒ…[ƒYœƒq[ƒ^[F“ÁŽêƒKƒ‰ƒXŠÇƒq[ƒ^[œÌŽð•ûŽ®FƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®i‰t–ʃŒ



Žðà“Ší

yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[1–{Žæ W310~D375~H850 [TSK-130A]

@š@yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[1–{Žæ W310~D375~H850 [TSK-130A]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[1–{Žæ W310~D375~H850Œ^”ÔTSK-130Aƒ[ƒJ[ƒ^ƒCƒWŠOŒ`¡–@W310~D375~H850(mm) Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ‚Þ@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‘S‚ămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‘€ì•”‚̓^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚Å‚·‚Ì‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚Ɉµ‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–{‘Ì“à•”‚ÍŠÔÚŽ®i“’÷j‚¨à“‚ð‚‚¯‚邽‚ßA‚¨Žð‚ɂ₳‚µ‚­‚è‚Æ–¡‚í‚¢‚𓦂ª‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒKƒ‰ƒXŠÇ‚𒼊Ǖ”‚ÉŽg—pB‚±‚ê‚É‚æ‚èƒVƒŠƒRƒ“ƒz[ƒX‚ÌÚ‰t–ÊÏ‚ð‹ÉŒÀ‚Ü‚Å휂µ‚Ü‚µ‚½B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•310~‰œs375~‚‚³850(mm) Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ‚Þœ“dŒ¹F’P‘Š100V 50/60HzœÁ”ï“d—ÍF1kWœ‰·“x’²ßFƒ}ƒCƒRƒ“§Œäœ‰Á”M•ûŽ®FŠÔÚ‰Á”M•ûŽ®œŽð—e—ÊFƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[ 5L`18L‘Ήž‰ÂœŽðŽæoŒûF1–{Žæœ…‘…—e—ÊF4.7LœˆÀ‘S‘•’uFƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYA‹ó•°‚«–hŽ~‘•’uœÌŽð•û–@F



Žðà“Ší

yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® 1–{—§1–{Žæ W160~D345~H483.5 [Ti-1]

@š@yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® 1–{—§1–{Žæ W160~D345~H483.5 [Ti-1]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® 1–{—§1–{Žæ W160~D345~H483.5Œ^”ÔTi-1ƒ[ƒJ[ƒ^ƒCƒWŠOŒ`¡–@W160~D345~H483.5(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅêŠ‚ð‚Æ‚ç‚È‚¢A‘ìãŒ^‘SŽ©“®Žðà“Ší‚Å‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•160~‰œs345~‚‚³483.5(mm)œ•r—§‚ÄŽž‚‚³F768mmœÝ’u‰Â”\‚‚³F916mmœ“dŒ¹F’P‘Š100V 50/60HzœÁ”ï“d—ÍF500Wœ‰·“x’²ßF‰Â•ÏŽ®ƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒgœ‰Á”M•ûŽ®FŠÔÚ‰Á”M•ûŽ®œŽð—e—ÊF1¡•r1–{—§œŽðŽæoŒûF1–{Žæ‚蜅‘…—e—ÊF2.3LœˆÀ‘S‘•’uFƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYœÌŽð•ûŽ®FƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®i‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’mjœŽ¿—ÊF–ñ5.8kgœ•t‘®•iF’¶Žq‘ä~1AƒLƒƒƒbƒp[~1A’…ƒWƒ‡[ƒS~1A“]“|–hŽ~‹à‹ïˆêŽ®@¡ ”z‘—“™‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒ[ƒJ[’¼‘—•i‚Ȃ̂ÅAˆÀS‚Å‚¨‹‚߂₷‚¢’ቿŠi‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘S‘”z‘——¿–³—¿iˆê•”’nˆæ‚𜂭j‚Å‚·B



Žðà“Ší

yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[2–{Žæ W357~D375~H890 [TSK-230A]

@š@yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[2–{Žæ W357~D375~H890 [TSK-230A]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[2–{Žæ W357~D375~H890Œ^”ÔTSK-230Aƒ[ƒJ[ƒ^ƒCƒWŠOŒ`¡–@W357~D375~H890(mm) Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ‚Þ@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…A‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚ªˆê’è—ʈȉº‚É‚È‚é‚ÆƒZƒ“ƒT[‚ª“­‚«AƒuƒU[‚ƃ‰ƒ“ƒv‚Å‹‹…‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B‚¨Žð‚ªã‚©‚牺‚Ö—¬‚ê‚é\‘¢‚Ȃ̂ÅAŽðà“Ší“à•”‚Ì‚¨Žð‚Í‘S‚ămƒYƒ‹‚æ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒCƒRƒ“§Œä‚É‚æ‚èA“O’ꂵ‚½‰·“xŠÇ—‚ðŽÀŒ»B‘€ì•”‚̓^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚Å‚·‚Ì‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚Ɉµ‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–{‘Ì“à•”‚ÍŠÔÚŽ®i“’÷j‚¨à“‚ð‚‚¯‚邽‚ßA‚¨Žð‚ɂ₳‚µ‚­‚è‚Æ–¡‚í‚¢‚𓦂ª‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒKƒ‰ƒXŠÇ‚𒼊Ǖ”‚ÉŽg—pB‚±‚ê‚É‚æ‚èƒVƒŠƒRƒ“ƒz[ƒX‚ÌÚ‰t–ÊÏ‚ð‹ÉŒÀ‚Ü‚Å휂µ‚Ü‚µ‚½B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•357~‰œs375~‚‚³890(mm) Žð—ÊŒv“Ëo•”ŠÜ‚Þœ“dŒ¹F’P‘Š100V 50/60HzœÁ”ï“d—ÍF1kWœ‰·“x’²ßFƒ}ƒCƒRƒ“§Œäœ‰Á”M•ûŽ®FŠÔÚ‰Á”M•ûŽ®œŽð—e—ÊFƒLƒ…[ƒrƒe[ƒi[ 5L`18L‘Ήž‰ÂœŽðŽæoŒûF2–{Žæœ…‘…—e—ÊF6.7LœˆÀ‘S‘•’uFƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYA‹ó•°‚«–hŽ~‘•’uœÌŽð•û–@F



Žðà“Ší

yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒ^ƒ“ƒNƒ^ƒCƒv W160~D345~H625 [Ti-2]

@š@yV•iz Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒ^ƒ“ƒNƒ^ƒCƒv W160~D345~H625 [Ti-2]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼Žðà“Ší ŠÔÚ‰Á”M•ûŽ® ƒ^ƒ“ƒNƒ^ƒCƒv W160~D345~H625Œ^”ÔTi-2ƒ[ƒJ[ƒ^ƒCƒWŠOŒ`¡–@W160~D345~H625(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅêŠ‚ð‚Æ‚ç‚È‚¢A‘ìãŒ^‘SŽ©“®Žðà“Ší‚Å‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•160~‰œs345~‚‚³625(mm)œÝ’u‰Â”\‚‚³F850mmœ“dŒ¹F’P‘Š100V 50/60HzœÁ”ï“d—ÍF500Wœ‰·“x’²ßF‰Â•ÏŽ®ƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒgœ‰Á”M•ûŽ®FŠÔÚ‰Á”M•ûŽ®œŽð—e—ÊF3.6LœŽðŽæoŒûF1–{Žæ‚蜅‘…—e—ÊF2.3LœˆÀ‘S‘•’uFƒ‰ƒCƒ“ƒqƒ…[ƒYœÌŽð•ûŽ®FƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv•ûŽ®i‰t–ʃŒƒxƒ‹ŒŸ’mjœŽ¿—ÊF–ñ6.7kgœ•t‘®•iF‹ó‹C•â‹‹ƒpƒCƒvôòƒuƒ‰ƒV~1AƒtƒBƒ‹ƒ^[i—\”õj~1A’¶Žq‘ä~1A’…ƒWƒ‡[ƒS~1A“]“|–hŽ~‹à‹ïˆêŽ®@¡ ”z‘—“™‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒ[ƒJ[’¼‘—•i‚Ȃ̂ÅAˆÀS‚Å‚¨‹‚߂₷‚¢’ቿŠi‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘S‘”z‘——¿–³—¿iˆê•”’nˆæ‚𜂭j‚Å‚·B




‚±‚̃y[ƒW‚ÍŽðà“Ší‚Ì1ƒy[ƒW
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)