@
@
’²—Ší‹ïE‘䊗p•i‹Æ–±—p~–[‹@ŠíE’²—Ší‹ïƒVƒ‡[ƒP[ƒX„cŒ^

cŒ^

yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•432~‰œs438+i20j~‚‚³1397mm[SSR-165BN]@’P‘Š10

@š@yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•432~‰œs438+i20j~‚‚³1397mm[SSR-165BN]@’P‘Š10


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒTƒ“ƒˆ[ ¤•i–¼ ƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒX Œ^”Ô SSR-165BN ƒTƒCƒY •432~‰œs438+i20j~‚‚³1397 (mm) ¤•iŽd—l —LŒø“à—eÏ: 93ƒŠƒbƒgƒ‹ Žû—e”\—Í: 250mlŠÊc153–{ 350mlŠÊc99–{ 500mlƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹cŠÛŒ^75–{/ŠÛŒ^80–{ ŠO” /“à” : Ž÷މĕt“h‘•|”Â/4–Ê2dƒKƒ‰ƒX ”à: ƒXƒCƒ“ƒOŽ®2dƒKƒ‰ƒX1–‡”à ’I–‡”E’—ñ’i”: –Ô’I4–‡@i‘½’i’²ß‰Âj@5’i ˆ³k‹@: ‘S–§•ÂŒ^AŒöÌo—Í180W —â”}: R134a —â‹pŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§zŠÂŽ® ‘—•—‹@: —â‹pŠí—p 1W ‹ÃkŠí—p 4W “dŒ¹: ’P‘Š100V 50/60Hz ‰·“x’²ß: Ž©“®‰·“x’²ßŠíiƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®j ‹ÃkŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§‹ó—⎮ ‘šŽæ: ƒ^ƒCƒ}[Ž®ƒIƒtƒTƒCƒNƒ‹ƒfƒtƒƒXƒg ŒÉ“à‰·“x: 3Ž`10Ži’²ß‰Âj Æ–¾/Á”ï“d—Í: ŒuŒõ“”@15W~1–{i19Wj »•iŽ¿—Ê: 58kg •t‘®•iE‚»‚Ì‘¼: ”r…ƒ^ƒ“ƒNA‰·“xŒvAŒÅ’è—Ö2ŒÂAƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒ{ƒ‹ƒgAƒJƒMŽæ•t‰ÂA˜R“dŽÕ’fŠí Á”ï“d—ÍE“d—¬: ’P‘Š171/193WA2.4/2



cŒ^

yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•430~‰œs440+i20j~‚‚³1430mm[SSR-DX170N]@’P‘Š1

@š@yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•430~‰œs440+i20j~‚‚³1430mm[SSR-DX170N]@’P‘Š1


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒTƒ“ƒˆ[ ¤•i–¼ ƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒX Œ^”Ô SSR-DX170N ƒTƒCƒY •430~‰œs440+i20j~‚‚³1430 (mm) ¤•iŽd—l —LŒø“à—eÏ: 113ƒŠƒbƒgƒ‹ Žû—e”\—Í: 250mlŠÊc196–{@ƒr[ƒ‹’†ƒrƒ“c63–{ 350mlŠÊc133–{@ƒr[ƒ‹‘åƒrƒ“c59–{ 500mlƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹cŠÛŒ^105–{/ŠpŒ^105–{ ŠO” /“à” : Ž÷މĕt“h‘•|”Â/4–Ê2dƒKƒ‰ƒX@“V–Ê2dƒKƒ‰ƒX ”à: ƒXƒCƒ“ƒOŽ®2dƒKƒ‰ƒX1–‡”à ’I–‡”E’—ñ’i”: –Ô’I4–‡@i‘½’i’²ß‰Âj@5’i ˆ³k‹@: ‘S–§•ÂŒ^AŒöÌo—Í180W —â”}: R134a —â‹pŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§zŠÂŽ® ‘—•—‹@: —â‹pŠí—p 2W ‹ÃkŠí—p 3W “dŒ¹: ’P‘Š100V 50/60Hz ‰·“x’²ß: Ž©“®‰·“x’²ßŠíiƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®j ‹ÃkŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§‹ó—⎮ ‘šŽæ: ƒ^ƒCƒ}[Ž®ƒIƒtƒTƒCƒNƒ‹ƒfƒtƒƒXƒg ŒÉ“à‰·“x: 3Ž`10Ži’²ß‰Âj Æ–¾/Á”ï“d—Í: ŒuŒõ“”@8W~1–{i11Wj »•iŽ¿—Ê: 65kg •t‘®•iE‚»‚Ì‘¼: ”r…ƒ^ƒ“ƒNA‰·“xŒvAŒÅ’è—Ö2ŒÂAƒJƒMŽæ•t‰ÂAƒAƒWƒƒƒXƒ^[



cŒ^

yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•430~‰œs464+i40j~‚‚³1430mm[SSR-DX170FBN]@’P‘

@š@yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•430~‰œs464+i40j~‚‚³1430mm[SSR-DX170FBN]@’P‘


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒTƒ“ƒˆ[ ¤•i–¼ ƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒX Œ^”Ô SSR-DX170FBN ƒTƒCƒY •430~‰œs464+i40j~‚‚³1430 (mm) ¤•iŽd—l —LŒø“à—eÏ: 113ƒŠƒbƒgƒ‹ Žû—e”\—Í: 250mlŠÊc196–{@ƒr[ƒ‹’†ƒrƒ“c63–{ 350mlŠÊc133–{@ƒr[ƒ‹‘åƒrƒ“c59–{ 500mlƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹cŠÛŒ^105–{/ŠpŒ^105–{ ŠO” /“à” : Ž÷މĕt“h‘•|”Â/4–Ê2dƒKƒ‰ƒX@“V–Ê2dƒKƒ‰ƒX ”à: ƒXƒCƒ“ƒOŽ®2dƒKƒ‰ƒX1–‡”à ’I–‡”E’—ñ’i”: –Ô’I4–‡@i‘½’i’²ß‰Âj@5’i ˆ³k‹@: ‘S–§•ÂŒ^AŒöÌo—Í180W —â”}: R134a —â‹pŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§zŠÂŽ® ‘—•—‹@: —â‹pŠí—p 2W ‹ÃkŠí—p 3W “dŒ¹: ’P‘Š100V 50/60Hz ‰·“x’²ß: Ž©“®‰·“x’²ßŠíiƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®j ‹ÃkŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§‹ó—⎮ ‘šŽæ: ƒ^ƒCƒ}[Ž®ƒIƒtƒTƒCƒNƒ‹ƒfƒtƒƒXƒg ŒÉ“à‰·“x: 3Ž`10Ži’²ß‰Âj Æ–¾/Á”ï“d—Í: ŒuŒõ“”@8W~1–{i11Wj »•iŽ¿—Ê: 66kg •t‘®•iE‚»‚Ì‘¼: ”r…ƒ^ƒ“ƒNA‰·“xŒvAŒÅ’è—Ö2ŒÂAƒJƒMŽæ•t‰Âi‘O”à‚Ì‚Ý



cŒ^

yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•510~‰œs535+i23j~‚‚³1510mm[SSR-220N]@’P‘Š100

@š@yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•510~‰œs535+i23j~‚‚³1510mm[SSR-220N]@’P‘Š100


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒTƒ“ƒˆ[ ¤•i–¼ ƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒX Œ^”Ô SSR-220N ƒTƒCƒY •510~‰œs535+i23j~‚‚³1510 (mm) ¤•iŽd—l —LŒø“à—eÏ: 182ƒŠƒbƒgƒ‹ Žû—e”\—Í: 250mlŠÊc410–{ 350mlŠÊc254–{ 500mlƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹cŠÛŒ^153–{/ŠpŒ^189–{ ŠO” /“à” : Ž÷މĕt“h‘•|”Â/4–Ê2dƒKƒ‰ƒX ”à: ƒXƒCƒ“ƒOŽ®2dƒKƒ‰ƒX1–‡”à ’I–‡”E’—ñ’i”: –Ô’I5–‡i‘½’i’²ß‰Âj@6’i ˆ³k‹@: ‘S–§•ÂŒ^AŒöÌo—Í250W —â”}: R404A —â‹pŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§zŠÂŽ® ‘—•—‹@: —â‹pŠí—p 4W ‹ÃkŠí—p 4W “dŒ¹: ’P‘Š100V 50/60Hz ‰·“x’²ß: “dŽqŽ©“®‰·“x’²ßŠíiƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®j ‹ÃkŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§‹ó—⎮ ‘šŽæ: ƒ^ƒCƒ}[Ž®ƒIƒtƒTƒCƒNƒ‹ƒfƒtƒƒXƒg ŒÉ“à‰·“x: 3Ž`10Ži’²ß‰Âj Æ–¾/Á”ï“d—Í: ŒuŒõ“”@10W~1–{i13Wj »•iŽ¿—Ê: 85kg •t‘®•iE‚»‚Ì‘¼: ‰·“xŒvA”r…ŽMAƒLƒƒƒXƒ^[AƒJƒMŽæ•t‰ÂA”à”½“]‰ÂAŒÉ“àƒK[ƒh1ŒÂA˜R“dŽÕ’fŠí Á”ï“d—ÍE“d—¬: ’P‘Š385/415W



cŒ^

yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•510~‰œs535+i23j~‚‚³1765mm[SSR-280N]@’P‘Š100

@š@yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•510~‰œs535+i23j~‚‚³1765mm[SSR-280N]@’P‘Š100


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒTƒ“ƒˆ[ ¤•i–¼ ƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒX Œ^”Ô SSR-280N ƒTƒCƒY •510~‰œs535+i23j~‚‚³1765 (mm) ¤•iŽd—l —LŒø“à—eÏ: 228ƒŠƒbƒgƒ‹ Žû—e”\—Í: 250mlŠÊc478–{ 350mlŠÊc296–{ 500mlƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹cŠÛŒ^192–{/ŠpŒ^238–{ ŠO” /“à” : Ž÷މĕt“h‘•|”Â/4–Ê2dƒKƒ‰ƒX ”à: ’±”ÔŠJ•ÂŽ®2dƒKƒ‰ƒX1–‡”à ’I–‡”E’—ñ’i”: –Ô’I6–‡@‘½’i’²ß‰Â@7’i ˆ³k‹@: ‘S–§•ÂŒ^AŒöÌo—Í250W —â”}: R404A —â‹pŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§zŠÂŽ® ‘—•—‹@: —â‹pŠí—p 4W ‹ÃkŠí—p 4W “dŒ¹: ’P‘Š100V 50/60Hz ‰·“x’²ß: “dŽqŽ©“®‰·“x’²ßŠíiƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®j ‹ÃkŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§‹ó—⎮ ‘šŽæ: ƒ^ƒCƒ}[Ž®ƒIƒtƒTƒCƒNƒ‹ƒfƒtƒƒXƒg ŒÉ“à‰·“x: 3Ž`10Ži’²ß‰Âj Æ–¾/Á”ï“d—Í: ŒuŒõ“”@10W~1–{i13Wj »•iŽ¿—Ê: 92kg •t‘®•iE‚»‚Ì‘¼: ƒLƒƒƒXƒ^[i4ŒÂjAƒJƒMŽæ•t‰ÂA”à”½“]‰ÂAŒÉ“àƒK[ƒh1ŒÂA˜R“dŽÕ’fŠí Á”ï“d—ÍE“d—¬: ’P‘Š385/415WA4.8/



cŒ^

yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•1030~‰œs535+i23j~‚‚³1780mm[SSR-560N]@’P‘Š10

@š@yV•i‹@ŠízSANYO ƒTƒ“ƒˆ[gƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒXh•1030~‰œs535+i23j~‚‚³1780mm[SSR-560N]@’P‘Š10


¤•iÚ× ƒ[ƒJ[ ƒTƒ“ƒˆ[ ¤•i–¼ ƒ^ƒeŒ^ƒVƒ‡[ƒP[ƒX Œ^”Ô SSR-560N ƒTƒCƒY •1030~‰œs535+i23j~‚‚³1780 (mm) ¤•iŽd—l —LŒø“à—eÏ: 456ƒŠƒbƒgƒ‹ Žû—e”\—Í: 250mlŠÊc956–{ 350mlŠÊc592–{ ŠO” /“à” : Ž÷މĕt“h‘•|”Â/4–Ê2dƒKƒ‰ƒX ”à: ƒXƒCƒ“ƒOŽ®2dƒKƒ‰ƒX1–‡”à ’I–‡”E’—ñ’i”: –Ô’I12–‡@i‘½’i’²ß‰Âj@7’i ˆ³k‹@: ‘S–§•ÂŒ^AŒöÌo—Í400W —â”}: R404A —â‹pŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§zŠÂŽ® ‘—•—‹@: —â‹pŠí—p 4W~2 ‹ÃkŠí—p 10W “dŒ¹: ’P‘Š100V 50/60Hz ‰·“x’²ß: “dŽqŽ©“®‰·“x’²ßŠíiƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®j ‹ÃkŠí: ƒtƒBƒ“ƒ`ƒ…[ƒuŒ^‹­§‹ó—⎮ ‘šŽæ: ƒ^ƒCƒ}[Ž®ƒIƒtƒTƒCƒNƒ‹ƒfƒtƒƒXƒg ŒÉ“à‰·“x: 3Ž`10Ži’²ß‰Âj Æ–¾/Á”ï“d—Í: ŒuŒõ“”@10W~2–{i26Wj »•iŽ¿—Ê: 150kg •t‘®•iE‚»‚Ì‘¼: ƒLƒƒƒXƒ^[i4ŒÂjAƒJƒMŽæ•t‰ÂAŒÉ“àƒK[ƒh2ŒÂA˜R“dŽÕ’fŠí Á”ï“d—ÍE“d—¬: ’P‘Š638/660WA8.0/6.6A •ú”M—Ê: 1238/1380W “dŒ¹



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚« 454L W1200~D450~H1900 [TRM-SL40X]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚« 454L W1200~D450~H1900 [TRM-SL40X]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚« 454L W1200~D450~H1900Œ^”ÔTRM-SL40Xƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W1200~D450~H1900(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚«¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒJ[ƒh·‚µž‚Ý—p‚̃Œ[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¡ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Í•s—v¡]—ˆŒ^‚̃Vƒ‡[ƒP[ƒX‚ł͂ق±‚èEƒSƒ~‚É‚æ‚é–Ú‹l‚Ü‚è–hŽ~‚̈׃tƒBƒ‹ƒ^[‚ª•K—v‚Å‚µ‚½‚ªAƒƒCƒ„[‚Ì–Ú‚ª‘e‚­ƒSƒ~‚ª‹l‚Ü‚ç‚È‚¢ƒƒCƒ„[ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT[‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚킸‚ç‚킵‚¢ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Ì•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡‹­§ö”­Ž®‚ÅA”r…ˆ—‚ðŒyŒ¸¡‹ÃkŠí‚©‚ço‚é”r”M‚ðƒtƒ@ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä”r…ŽM‚Ö‘—‚èA—­‚Ü‚Á‚½…‚ð”M•—‚Åö”­‚³‚¹‚Ü‚·B”r…‚ׂ̖̈ʓ|‚ÈŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB¡ŒÉ“àÆ–¾AƒVƒF[ƒhÆ–¾•t‚«¡ŒÉ“àÆ–¾AƒVƒF[ƒhÆ–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA¤•i‚𖾂邭Ƃ炵‚Ü‚·B¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg•t‚«¡‹@Ší’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•1200~‰œs450~‚‚³1900(mm)œ“àŒ`¡–@F•1130~‰œs340~‚‚³1300



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V 622L W1200~D655~H1900 [RMS-40Y]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V 622L W1200~D655~H1900 [RMS-40Y]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V 622L W1200~D655~H1900Œ^”ÔRMS-40Yƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W1200~D655~H1900(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡®‘R‚Æ‚µ‚½’—ñ‚âAƒoƒ‰ƒGƒfƒB‚É•x‚ñ‚¾ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’—ñ‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹@Ší’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B@ ~–[‚̰“™AŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡ŒÉ“àÆ–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒJ[ƒh·‚µž‚Ý—p‚̃Œ[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•1200~‰œs655(+50)~‚‚³1900(mm)œ“àŒ`¡–@F•1100~‰œs425~‚‚³1330(mm)œ—LŒø“à—eÏF622ƒŠƒbƒgƒ‹œŽû”[”\—ÍFƒr[ƒ‹‘åƒrƒ“280–{œ”àF”Mü”½ŽËƒtƒBƒ‹ƒ€•t‚«ƒyƒAƒKƒ‰ƒXœ’—ñ’i”F6’iœ“dŒ¹F’P‘Š100V@50/60HzœÁ”ï“d—ÍF671/683Wœ‰·“x”͈ÍF5ŽˆÈ‰ºœÆ–¾FŒÉ“àÆ–¾40W~3“”œ»•iŽ¿—ÊF–ñ191kgœ•t‘®•iF’†’I5’i10–‡A”r…ƒ^ƒ“ƒNA‰·“xŒvœƒvƒ‰ƒOŒ`ó@¡ ”z‘—“™‚ɂ‚¢‚Ä ¡¤•i‚ÍŽÔã“n‚µ‚ł̂¨“Í‚¯‚Å‚·B‰¿Ši‚ɂ͔À“ü



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX •W€Œ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv 220L W954~D568~H1150 [MUB-128X]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX •W€Œ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv 220L W954~D568~H1150 [MUB-128X]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX •W€Œ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv 220L W954~D568~H1150Œ^”ÔMUB-128Xƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W954~D568~H1150(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡¡¤•i•â[‚ɕ֗˜‚È‘OŒã”à¡‘OŒã‚Ì”à‚ªŠJ‚«‚Ü‚·‚̂Ť•i‚Ìæ“ü‚êæo‚µ‚ªŠÈ’P‚ɂł«‚Ü‚·B¡ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Í•s—v¡]—ˆŒ^‚̃Vƒ‡[ƒP[ƒX‚ł͂ق±‚èEƒSƒ~‚É‚æ‚é–Ú‹l‚Ü‚è–hŽ~‚̈׃tƒBƒ‹ƒ^[‚ª•K—v‚Å‚µ‚½‚ªAƒƒCƒ„[‚Ì–Ú‚ª‘e‚­ƒSƒ~‚ª‹l‚Ü‚ç‚È‚¢ƒƒCƒ„[ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT[‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚킸‚ç‚킵‚¢ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Ì•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡‹­§ö”­Ž®‚ÅA”r…ˆ—‚ðŒyŒ¸¡‹ÃkŠí‚©‚ço‚é”r”M‚ðƒtƒ@ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä”r…ŽM‚Ö‘—‚èA—­‚Ü‚Á‚½…‚ð”M•—‚Åö”­‚³‚¹‚Ü‚·B”r…‚ׂ̖̈ʓ|‚ÈŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg•t¡‹@ŠB’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡Œ®•t‚«¡““ïA‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~‚ɈÀS‚ÌŒ®•t‚«‚Å‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•954~‰œs568(+30)~‚‚³1150(mm)œ“àŒ`¡–@F•870~‰œs420~‚‚³760(mm)œ—LŒø“à—eÏF220ƒŠƒbƒgƒ‹œŽû”[”\—ÍFƒr



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚« 315L W900~D450~H1900 [TRM-SL30X]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚« 315L W900~D450~H1900 [TRM-SL30X]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚« 315L W900~D450~H1900Œ^”ÔTRM-SL30Xƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W900~D450~H1900(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹•t‚«¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒJ[ƒh·‚µž‚Ý—p‚̃Œ[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¡ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Í•s—v¡]—ˆŒ^‚̃Vƒ‡[ƒP[ƒX‚ł͂ق±‚èEƒSƒ~‚É‚æ‚é–Ú‹l‚Ü‚è–hŽ~‚̈׃tƒBƒ‹ƒ^[‚ª•K—v‚Å‚µ‚½‚ªAƒƒCƒ„[‚Ì–Ú‚ª‘e‚­ƒSƒ~‚ª‹l‚Ü‚ç‚È‚¢ƒƒCƒ„[ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT[‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚킸‚ç‚킵‚¢ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Ì•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡‹­§ö”­Ž®‚ÅA”r…ˆ—‚ðŒyŒ¸¡‹ÃkŠí‚©‚ço‚é”r”M‚ðƒtƒ@ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä”r…ŽM‚Ö‘—‚èA—­‚Ü‚Á‚½…‚ð”M•—‚Åö”­‚³‚¹‚Ü‚·B”r…‚ׂ̖̈ʓ|‚ÈŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB¡ŒÉ“àÆ–¾AƒVƒF[ƒhÆ–¾•t‚«¡ŒÉ“àÆ–¾AƒVƒF[ƒhÆ–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA¤•i‚𖾂邭Ƃ炵‚Ü‚·B¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg•t‚«¡‹@Ší’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•900~‰œs450~‚‚³1900(mm)œ“àŒ`¡–@F•830~‰œs340~‚‚³1300(mm)



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V 961L W1800~D655~H1900 [RMS-60Y]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V 961L W1800~D655~H1900 [RMS-60Y]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V 961L W1800~D655~H1900Œ^”ÔRMS-60Yƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W1800~D655~H1900(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡®‘R‚Æ‚µ‚½’—ñ‚âAƒoƒ‰ƒGƒfƒB‚É•x‚ñ‚¾ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’—ñ‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹@Ší’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B@ ~–[‚̰“™AŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡ŒÉ“àÆ–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒJ[ƒh·‚µž‚Ý—p‚̃Œ[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•1800~‰œs655(+50)~‚‚³1900(mm)œ“àŒ`¡–@F•1700~‰œs425~‚‚³1330(mm)œ—LŒø“à—eÏF961ƒŠƒbƒgƒ‹œŽû”[”\—ÍFƒr[ƒ‹‘åƒrƒ“440–{œ”àF”Mü”½ŽËƒtƒBƒ‹ƒ€•t‚«ƒyƒAƒKƒ‰ƒXœ’—ñ’i”F6’iœ“dŒ¹F’P‘Š100V@50/60HzœÁ”ï“d—ÍF820/855Wœ‰·“x”͈ÍF5ŽˆÈ‰ºœÆ–¾FŒÉ“àÆ–¾40W~4“”œ»•iŽ¿—ÊF–ñ280kgœ•t‘®•iF’†’I5’i15–‡A”r…ƒ^ƒ“ƒNA‰·“xŒvœƒvƒ‰ƒOŒ`ó@¡ ”z‘—“™‚ɂ‚¢‚Ä ¡¤•i‚ÍŽÔã“n‚µ‚ł̂¨“Í‚¯‚Å‚·B‰¿Ši‚ɂ͔À“ü



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ŽO‘Š200V 961L W1800~D655~H1900 [RMS-63Y]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ŽO‘Š200V 961L W1800~D655~H1900 [RMS-63Y]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ŽO‘Š200V 961L W1800~D655~H1900Œ^”ÔRMS-63Yƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W1800~D655~H1900(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡®‘R‚Æ‚µ‚½’—ñ‚âAƒoƒ‰ƒGƒfƒB‚É•x‚ñ‚¾ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’—ñ‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹@Ší’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B@ ~–[‚̰“™AŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡ŒÉ“àÆ–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒJ[ƒh·‚µž‚Ý—p‚̃Œ[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•1800~‰œs655(+50)~‚‚³1900(mm)œ“àŒ`¡–@F•1700~‰œs425~‚‚³1330(mm)œ—LŒø“à—eÏF961ƒŠƒbƒgƒ‹œŽû”[”\—ÍFƒr[ƒ‹‘åƒrƒ“440–{œ”àF”Mü”½ŽËƒtƒBƒ‹ƒ€•t‚«ƒyƒAƒKƒ‰ƒXœ’—ñ’i”F6’iœ“dŒ¹F’P‘Š100VAŽO‘Š200V@50/60HzœÁ”ï“d—ÍF100V 463/458WA200V 405/476Wœ‰·“x”͈ÍF5ŽˆÈ‰ºœÆ–¾FŒÉ“àÆ–¾40W~4“”œ»•iŽ¿—ÊF–ñ266kgœ•t‘®•iF’†’I5’i15–‡A”r…ƒ^ƒ“ƒNA‰·“xŒvœƒvƒ‰ƒOŒ`ó@¡ ”z‘—“™‚É



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ŽO‘Š200V 622L W1200~D655~H1900 [RMS-43Y]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ŽO‘Š200V 622L W1200~D655~H1900 [RMS-43Y]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“ƒ^ƒCƒv ŽO‘Š200V 622L W1200~D655~H1900Œ^”ÔRMS-43Yƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W1200~D655~H1900(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡®‘R‚Æ‚µ‚½’—ñ‚âAƒoƒ‰ƒGƒfƒB‚É•x‚ñ‚¾ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’—ñ‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹@Ší’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B@ ~–[‚̰“™AŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡ŒÉ“àÆ–¾‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒvƒ‰ƒCƒXƒJ[ƒh·‚µž‚Ý—p‚̃Œ[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•1200~‰œs655(+50)~‚‚³1900(mm)œ“àŒ`¡–@F•1100~‰œs425~‚‚³1330(mm)œ—LŒø“à—eÏF622ƒŠƒbƒgƒ‹œŽû”[”\—ÍFƒr[ƒ‹‘åƒrƒ“280–{œ”àF”Mü”½ŽËƒtƒBƒ‹ƒ€•t‚«ƒyƒAƒKƒ‰ƒXœ’—ñ’i”F6’iœ“dŒ¹F’P‘Š100VAŽO‘Š200V@50/60HzœÁ”ï“d—ÍF100V 319/321WA200V 365/381Wœ‰·“x”͈ÍF5ŽˆÈ‰ºœÆ–¾FŒÉ“àÆ–¾40W~3“”œ»•iŽ¿—ÊF–ñ191kgœ•t‘®•iF’†’I5’i10–‡A”r…ƒ^ƒ“ƒNA‰·“xŒvœƒvƒ‰ƒOŒ`ó@¡ ”z‘—“™‚É



cŒ^

yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX •W€Œ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv 310L W1294~D568~H1150 [MUB-187X]

@š@yV•iz —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX •W€Œ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv 310L W1294~D568~H1150 [MUB-187X]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX •W€Œ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv 310L W1294~D568~H1150Œ^”ÔMUB-187Xƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W1294~D568~H1150(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡¡¤•i•â[‚ɕ֗˜‚È‘OŒã”à¡‘OŒã‚Ì”à‚ªŠJ‚«‚Ü‚·‚̂Ť•i‚Ìæ“ü‚êæo‚µ‚ªŠÈ’P‚ɂł«‚Ü‚·B¡ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Í•s—v¡]—ˆŒ^‚̃Vƒ‡[ƒP[ƒX‚ł͂ق±‚èEƒSƒ~‚É‚æ‚é–Ú‹l‚Ü‚è–hŽ~‚̈׃tƒBƒ‹ƒ^[‚ª•K—v‚Å‚µ‚½‚ªAƒƒCƒ„[‚Ì–Ú‚ª‘e‚­ƒSƒ~‚ª‹l‚Ü‚ç‚È‚¢ƒƒCƒ„[ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT[‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚킸‚ç‚킵‚¢ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘|œ‚Ì•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡‹­§ö”­Ž®‚ÅA”r…ˆ—‚ðŒyŒ¸¡‹ÃkŠí‚©‚ço‚é”r”M‚ðƒtƒ@ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä”r…ŽM‚Ö‘—‚èA—­‚Ü‚Á‚½…‚ð”M•—‚Åö”­‚³‚¹‚Ü‚·B”r…‚ׂ̖̈ʓ|‚ÈŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB¡ƒAƒWƒƒƒXƒgƒ{ƒ‹ƒg•t¡‹@ŠB’ê–ʂư–ʂ̊Ԋu‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒX‚¢‚½°‚Å‚à‹@Ší‚ð…•½‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡Œ®•t‚«¡““ïA‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~‚ɈÀS‚ÌŒ®•t‚«‚Å‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•1294~‰œs568(+30)~‚‚³1150(mm)œ“àŒ`¡–@F•1210~‰œs420~‚‚³760(mm)œ—LŒø“à—eÏF310ƒŠƒbƒgƒ‹œŽû”[



cŒ^

yV•iz ‰·‘ •—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒ^ƒeŒ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv172L [AGV-H522X]

@š@yV•iz ‰·‘ •—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒ^ƒeŒ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv172L [AGV-H522X]


@¡ ¤•iŠT—v ¡¤•i–¼‰·‘ •—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒ^ƒeŒ^ ‘OŒã”àƒ^ƒCƒv 172LŒ^”ÔAGV-H522Xƒ[ƒJ[ƒTƒ“ƒfƒ“ŠOŒ`¡–@W500~D600~H1845(mm)@¡ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¡¡•Ö—˜‚È‘OŒã”àŽ®‚ÅA¶‰E‹t”à‚à‰Â”\¡‘OŒã‚Ì”à‚ªŠJ‚«‚Ü‚·‚©‚礕i‚Ìæ“ü‚êæo‚µ‚ªŽèŒy‚ɂł«‚Ü‚·B‚Ü‚½”à‚ÍAÝ’uꊂɉž‚¶‚ÄA¶ŠJ‚«‚É‚à‰EŠJ‚«‚É‚à‚Å‚«‚Ü‚·B¡ˆÚ“®‚ɕ֗˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t¡ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚Ȃ̂ŭ‚È‚¢—͂ŃXƒ€[ƒY‚Ɉړ®‚ª‰Â”\B‘|œ‚ȂǂªŠy‚És‚¦‚Ü‚·B@¡ ¤•iŽd—l ¡œŠOŒ`¡–@F•500~‰œs600~‚‚³1845(mm)œ“àŒ`¡–@F•452~‰œs517~‚‚³1235(mm)œ—LŒø“à—eÏF172L(“àƒzƒbƒg64)œ’—ñ’i”F5’i(“à2’i‚̓zƒbƒgƒvƒŒ[ƒg’IˆÊ’u‚¨‚æ‚Ñ’IŠp“x’²ß‰Â”\)œ”àFƒyƒAƒKƒ‰ƒX’±”ÔŽ®‘OŒã”à(Œ®‹à‹ï•tA‹t”à‰Â)œ“dŒ¹F’P‘Š100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF256/274W(ƒR[ƒ‹ƒhŽž)A490/507W(ƒzƒbƒg2’iAƒR[ƒ‹ƒh3’i)A490/507W(ƒzƒbƒgŽž)œ‰·“x”͈ÍF0Ž`10Ž(ƒR[ƒ‹ƒh)A55Ž}4Žœd—ÊF102kgœ•t‘®•iFƒvƒ‰ƒCƒXƒŒ[ƒ‹A‰·“xŒvAƒ|ƒXƒ^[ƒP[ƒXA”r…ŽM




‚±‚̃y[ƒW‚ÍcŒ^‚Ì1ƒy[ƒW
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)